<MUSIC> SHAWN MENDES - LIFE OF THE PARTY

SHAWN MENDES - LIFE OF THE PARTY

SHAWN MENDES - LIFE OD THE PARTY

 

***여담***

THIS IS A 여담

션 멘데스는 제가 호주 워홀할 때  'MERCY' 라는 노래로 처음 알게된 가수였는데,

작년 내한했을 때 콘서트를 가게 되면서, 이 가수의 전곡을 무한 재생하던 때가 있었어요

그때 이 노래를 듣고 한 2주~3주 정도 이 노래만 재생했던 경험이 있습니다

아마 션 멘데스는 노래 추천에 좀 자주 나오지 않을까 해요 ㅎㅎ

 

 

LYRICS

해석은 제가 직접 영어공부 하면서 하는 터라, 정확하지 않을 수 있습니다

 

I love it when you just don't care
I love it when you dance like there's nobody there
So when it gets hard, don't be afraid

We don't care what the people say

 

난 너가 아무것도 신경쓰지 않을 때가 좋아

나는 너가 아무도 없는 것처럼 춤출때가 좋아

그러니까 힘들어질때 두려워하지마

우린 사람들이 뭐라고 하던 신경 쓸 필요 없어

I love it when you don't take "no"
I love it when you do what you want cause you just said so
Let them all go home, we're out late
We don't care what them people say

 

나는 너가 아니라고 할 때가 좋아

나는 너가 원하는걸 할 때가 좋아 왜냐하면 너가 그렇게 얘기했잖아

그들은 다 집으로 보내고 우리는 여기에 남자

우린 사람들이 뭐라고 하던 신경쓸 필요 없어

 

We don't have to be ordinary
Make your best mistakes
'Cause we don't have the time to be sorry
So, baby, be the life of the party

 

우리는 평범하려고 할 필요가 없어

최고의 실수를 해봐

왜냐하면 우리는 미안해할 시간이 없어

그러니까, 즐거운 사람이 되어봐

I'm telling you to take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
'Cause we don't have the time to be sorry
So, baby, be the life of the party

 

난 지금 그게 무섭게 느껴지더라도 한 번 도전해보라고 너에게 말하는 거야

너의 마음이 다칠수도 있어

그러니까 우리는 미안해할 시간이 없어

그러니까, 즐거운 사람이 되어봐

 

Together we can just let go
Pretend like there's no one else here that we know
Slow dance fall in love as the club track plays
We don't care what the people say

 

우리 함께 그냥 가는거야

여기에 우리가 아는 사람들이 아무도 없는 것처럼 행동해봐

클럽 노래에 흠뻑 사랑에 빠진 것 처럼 천천히 춤을 춰봐

우린 사람들이 뭐라고 말하든 상관없어

 

We don't have to be ordinary
Make your best mistakes
'Cause we don't have the time to be sorry
So baby be the life of the party

 

우리는 평범하려고 할 필요가 없어

최고의 실수를 해봐

왜냐하면 우리는 미안해할 시간이 없어

그러니까, 즐거운 사람이 되어봐

I'm telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break

'Cause we don't have the time to be sorry
So, baby, be the life of the party

 

난 지금 그게 무섭게 느껴지더라도 한 번 도전해보라고 너에게 말하는 거야

너의 마음이 다칠수도 있어

그러니까 우리는 미안해할 시간이 없어

그러니까, 즐거운 사람이 되어봐

 

Come out tonight, come out tonight
There's no one standing in your way
Come out tonight, come out tonight
We don't care what them people say
We don't care what them people say

 

오늘 밤에 나가자, 오늘 밤에 나가자

니가 가는 길에는 아무도 서있지 않을거야

오늘 밤에 나가자, 오늘 밤에 나가자

우린 사람들이 뭐라하든 상관없어

우린 사람들이 뭐라하든 상관없어

 

We don't have to be ordinary
Make your best mistakes
'Cause we don't have the time to be sorry
So, baby, be the life of the party

 

우리는 평범하려고 할 필요가 없어

최고의 실수를 해봐

왜냐하면 우리는 미안해할 시간이 없어

그러니까, 즐거운 사람이 되어봐

I'm telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
'Cause we don't have the time to be sorry
So, baby, be the life of the party

 

난 지금 그게 무섭게 느껴지더라도 한 번 도전해보라고 너에게 말하는 거야

너의 마음이 다칠수도 있어

그러니까 우리는 미안해할 시간이 없어

그러니까, 즐거운 사람이 되어봐

 

Yeah, yeah, yeah
Life of the party
So don't let them keep you down
Oh you know you can't give up
'Cause we don't have the time to be sorry
So, baby, be the life of the party

 

즐거운 사람

그들이 널 억압받게 하지 마

너는 너가 포기할 수 없는거 알잖아

우린 미안해할 필요가 없으니까

그러니 즐거운 사람이 되자

 

---

 

**단어정리**

ordinary  :  평범한

the life of the party  :  분위기 메이커, 흥 부자, 즐거운 삶

take shot  :  시도하다, 도전하다

might be  :  어쩌면, 혹시 

keep (something) down   :  억제하다, 낮추다

We don't have the time to be sorry

We don't care what them people say

be the life of the party

 

이 세 문장이 너무 힐링되고 좋네요

사람들 신경쓰지 않고, 내가 즐겁고 행복하게 지내라고 힘내라고 해주는 것 같아요 ㅎㅎ

노래를 듣고 잠시나마 힐링이 될 수 있도록

 

shawn mendes 의 life of the party 노래 추천 드려요